China cuenta con un ingente patrimonio cultural en sus expresiones, proverbios, máximas, sentencias y los llamados conceptos. Lejos de representar una simplificación de la realidad, constituyen todo un ejercicio filosófico que condensa la experiencia de los diferentes tiempos de su larga civilización, aportando claves que invitan al diálogo y la reflexión, facilitando la comprensión, el intercambio y la comunicación.
China está de actualidad. La inmensa transformación que vive el país despierta la curiosidad y el interés en el exterior. Su proceso se orienta a lograr una revitalización que no solo atiende a la economía, la ciencia y tecnología o las relaciones internacionales, sino también a la cultura. Y es precisamente a través de esta como mejor se puede llegar a comprender la identidad, naturaleza y objetivos de la transición china.
Este libro, ordenado en forma de diccionario, recoge aquellas expresiones y conceptos que han modelado la China que surge en 1949, algunas de cuyas bases siguen vigentes en la China de hoy a pesar de hundir sus raíces en la China de siempre. Todas ellas reflejan el modus vivendi de la sociedad china contemporánea y nos pueden ayudar a comprender mejor su forma de pensar y de actuar.