Conversación con Blas Piñero, autor.

📅 18 de abril 

🕒 11:00 Pamplona; 

📍 Online, actividad gratuita previa inscripción.

Uno de los principales objetivos de la Fundación Qili Fundazioa es fomentar la investigación, el conocimiento y el diálogo en torno a la creación artística y la cultura del Mundo Chino. Dentro del Programa Lu Xun, hablamos sobre literatura por su capacidad única para acercarnos a China y su mundo y ayudarnos a entender sus transformaciones culturales, sociales y urbanas. 

En esta ocasión tendremos la oportunidad de conversar con Blas Piñero sobre su última publicación: Pekín o la ciudad que no fue. Habiendo vivido muchos años en Pekín y siendo testigo directo de sus cambios, Blas ofrece una mirada personal sobre una ciudad atravesada por sus contradicciones y marcada por una tensión constante entre la tradición y la modernidad, entre presente y futuro.

Durante este encuentro podremos recorrer Pekín como espacio urbano, literario y simbólico: una ciudad en la que florecen los negocios, plagada de vestigios históricos y no-lugares. Este recorrido sirve también como excusa perfecta para reflexionar sobre cuestiones más amplias como la globalización, la identidad cultural y las formas contemporáneas de habitar el mundo.

Blas Piñero es traductor literario del chino al español. Ha realizado estudios de filosofía (UB) y de lengua y literatura chinas en la Universidad de París VII – Diderot, la Universidad Normal de Pekín y la Universidad de Nueva Gales del Sur de Sídney, además de haber residido durante largos períodos de tiempo en Pekín. Ha traducido al español numerosas obras de literatura moderna y contemporánea de autores como Lu Xun, Yu Dafu, Lao She, Jiang Guangci, Jia Pingwa, Lin Bai, Can Xue, Chen Ran y Mo Yan —del que ha traducido trece novelas—, y ha editado y traducido dos antologías de poesía china moderna y contemporánea. Es también autor de las obras Hong Kong bajo la lluvia (2023) y Pekín o la ciudad que no fue (2025).

La presentación de Pekín o la ciudad que no fue nos invita a recorrer, junto a su autor, una ciudad histórica que ha experimentado y continúa experimentando un fascinante proceso de transformación urbana. Un encuentro para reflexionar sobre nuestra identidad, nuestra relación con los lugares que habitamos y el rol de la globalización en un mundo donde la conectividad promete unión, pero también impone un sutil aislamiento. ¡Os esperamos!